1 00:00:12,600 --> 00:00:15,600 NON VA BENE PER UN UOMO ESSERE SOLO 2 00:03:31,120 --> 00:03:34,120 Addio, mio caro. Ti chiamo. 3 00:05:46,275 --> 00:05:49,275 -Buongiorno, signor Martin. -Buongiorno, Monica. 4 00:05:50,275 --> 00:05:52,775 Verresti qui, per favore? 5 00:06:07,220 --> 00:06:08,720 Ciao, tesoro. 6 00:06:09,625 --> 00:06:12,125 Ti ho svegliato? Mi dispiace 7 00:06:14,880 --> 00:06:17,880 Fa molto freddo. Devi stare attento. 8 00:06:22,350 --> 00:06:25,350 Devi farlo, Elena. Lo sai. 9 00:06:27,745 --> 00:06:30,345 Beh, devo dettare a Monica adesso. 10 00:06:30,425 --> 00:06:33,225 Sì, ti richiamo più tardi. Arrivederci, caro. 11 00:06:34,275 --> 00:06:36,775 Tua moglie sta meglio? 12 00:06:37,140 --> 00:06:39,140 No, non sta migliorando. 13 00:06:41,265 --> 00:06:43,265 Scrivi questo: 14 00:06:45,545 --> 00:06:47,545 Ai Cantieri Banotti di Ginevra 15 00:06:48,585 --> 00:06:50,585 Oggetto: demolizione della nave Rontin. 16 00:07:06,375 --> 00:07:09,375 Bene, è lo stesso che abbiamo detto il Lionet di Marsiglia. 17 00:07:10,565 --> 00:07:13,165 Puoi cercare la copia e farlo allo stesso modo. 18 00:07:13,835 --> 00:07:16,435 Questo è tutto. Grazie. 19 00:09:05,425 --> 00:09:07,925 -Siete stanchi? -Un po. 20 00:09:14,855 --> 00:09:17,555 Vuoi andare a letto adesso? 21 00:09:20,950 --> 00:09:22,950 Beh, se vuoi... 22 00:09:43,980 --> 00:09:47,380 Dai, andiamo. Lascia che ti accompagni, ok? 23 00:09:56,465 --> 00:09:58,465 A quali cose pensi... 24 00:09:59,020 --> 00:10:01,020 Lo volevi 25 00:10:20,140 --> 00:10:22,740 Ho parlato con l'amministratore delegato oggi. 26 00:10:23,300 --> 00:10:25,900 È stato molto gentile con me. 27 00:10:28,975 --> 00:10:32,375 Non voglio illudermi, ma forse sarò promosso. 28 00:10:38,070 --> 00:10:40,570 Il signor Alfonso mi ha detto che lo vuole fare una festa 29 00:10:40,830 --> 00:10:43,230 per l'inaugurazione del nuovo pianta 30 00:10:43,910 --> 00:10:46,310 Sai, l'intero consiglio e le loro mogli 31 00:10:49,256 --> 00:10:51,256 Siamo entrambi invitati. 32 00:10:53,665 --> 00:10:56,665 Gli ho detto che non lo eri completamente guarito. 33 00:11:00,920 --> 00:11:02,920 So che ti piacerebbe per venire con me 34 00:11:04,590 --> 00:11:07,590 Anch'io. Ma è troppo presto. 35 00:11:09,050 --> 00:11:12,550 Potresti avere una ricaduta. Non dovresti emozionarti... 36 00:11:13,475 --> 00:11:15,475 o stare sveglio tutta la notte 37 00:11:17,045 --> 00:11:19,945 Se per allora starai meglio, Ti prometto che verrai con me 38 00:11:23,465 --> 00:11:26,465 Non pensare che mi piaccia vederti sempre chiudi qui. 39 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Scusa. 40 00:11:32,195 --> 00:11:34,195 Non ti lascio dormire 41 00:11:35,553 --> 00:11:37,553 Mi dispiace. 42 00:11:45,595 --> 00:11:47,595 Buonanotte, tesoro. 43 00:12:14,065 --> 00:12:16,065 Come ogni notte. 44 00:12:20,380 --> 00:12:22,680 Carina... Beviamo qualcosa. 45 00:12:23,035 --> 00:12:25,035 Te l'ho già detto sarà domani 46 00:12:25,115 --> 00:12:27,515 Andiamo! Perché non adesso? 47 00:12:28,495 --> 00:12:31,495 -Lina, che succede? -Non stavi partendo? Ciao, allora. 48 00:12:34,225 --> 00:12:36,925 Katie, cosa ci fai qui? 49 00:12:37,190 --> 00:12:39,970 -Marilyn è scappata. -Non ci posso credere. 50 00:12:40,225 --> 00:12:43,225 Lo ha fatto, mamma. È arrivato Mauro e lei è scappata. 51 00:12:43,500 --> 00:12:45,400 Mauro è venuto qui? 52 00:12:54,040 --> 00:12:57,040 Capisci perché non ti voglio? uscire? 53 00:12:58,300 --> 00:13:00,300 Non voglio che tu lo trovi alla gente piacciono. 54 00:13:02,530 --> 00:13:05,530 So che è triste essere sempre solo 55 00:13:11,266 --> 00:13:13,966 Avrai compagnia presto. 56 00:13:14,580 --> 00:13:16,580 È una sorpresa. 57 00:13:24,700 --> 00:13:27,500 -Dai, vai a letto. -Mi rimboccaresti le coperte? 58 00:13:27,785 --> 00:13:29,785 Vai a letto adesso, mi hai sentito? 59 00:13:32,945 --> 00:13:35,945 - Perché l'hai fatta uscire? questa volta? -Stai tranquilla, Lina. 60 00:13:36,505 --> 00:13:38,805 Ne ho abbastanza di essere la tua babysitter. 61 00:13:39,335 --> 00:13:41,935 La mia babysitter? Sei solo un magnaccia. 62 00:13:43,175 --> 00:13:45,175 Non essere volgare. 63 00:13:46,465 --> 00:13:48,465 Te l'ho detto. 64 00:13:49,990 --> 00:13:53,190 -Non hai salutato come una "signora". -Lasciami in pace. 65 00:13:54,295 --> 00:13:56,395 Sei un po' nervoso oggi... 66 00:13:56,850 --> 00:13:59,050 -Sono come lo voglio. -Lina, stai attenta. 67 00:13:59,285 --> 00:14:01,185 -Vai all'inferno! -Stai attento, sai che ti batterò. 68 00:14:01,500 --> 00:14:03,000 Picchia tua madre! 69 00:14:18,105 --> 00:14:20,105 Figlio di puttana! Ti ucciderò. 70 00:14:26,580 --> 00:14:28,280 Ti ucciderò! 71 00:14:48,790 --> 00:14:50,790 Marilyn, Marilyn. 72 00:15:00,710 --> 00:15:02,710 Ciao. 73 00:15:02,940 --> 00:15:04,840 Lei scappa sempre. 74 00:15:04,895 --> 00:15:07,895 - I tuoi genitori non stanno guardando? per te? -Sono con mia mamma. 75 00:15:07,900 --> 00:15:10,000 Viviamo laggiù. 76 00:15:10,471 --> 00:15:13,471 Adesso andiamo in parrocchia. Io devo fare la prima comunione 77 00:15:13,765 --> 00:15:15,865 Va bene. Vai e fallo. 78 00:15:16,065 --> 00:15:18,565 No, me lo stanno ancora insegnando come essere buono. 79 00:15:19,065 --> 00:15:21,465 Certo, certo. Vai e sii buono. 80 00:15:21,725 --> 00:15:24,725 -Come ti chiami? io... -Katie, non disturbarlo! 81 00:15:25,460 --> 00:15:27,960 Le corro sempre dietro. Perdonatela. 82 00:15:28,555 --> 00:15:30,555 Katie, lascialo in pace. 83 00:15:32,095 --> 00:15:34,095 Buongiorno, vi chiedo scusa. 84 00:15:36,125 --> 00:15:38,125 Non menzionarlo. 85 00:16:07,105 --> 00:16:09,805 Dobbiamo migliorare queste rottamazioni procedure. 86 00:16:10,315 --> 00:16:13,515 Esistono sistemi più moderni dovremmo adottare. 87 00:16:14,955 --> 00:16:18,455 A proposito, l'apertura di il nuovo stabilimento è sempre più vicino. 88 00:16:20,655 --> 00:16:23,755 E voglio che tu venga con te la compagnia di tua moglie. 89 00:16:24,075 --> 00:16:26,075 Vorrei averlo fatto, signor Alfonso. 90 00:16:26,625 --> 00:16:28,625 Perché tua moglie non lo supera? 91 00:16:29,280 --> 00:16:31,480 Vuoi che ti mandi il mio dottore? 92 00:16:32,045 --> 00:16:33,545 No, no, grazie mille. 93 00:16:33,775 --> 00:16:36,775 Lo apprezzo, ma non è gravemente malata. 94 00:16:37,558 --> 00:16:39,258 E'... solo lento. 95 00:16:40,115 --> 00:16:42,115 Quest'estate, forse... 96 00:16:42,370 --> 00:16:44,570 -Non le va bene questo clima? -No 97 00:16:44,885 --> 00:16:47,285 -Da dove viene? -Da sud. 98 00:16:47,485 --> 00:16:49,485 -Se avesse cinque figli come il mio... 99 00:16:49,780 --> 00:16:52,580 vedresti quanto è veloce si è adattata. 100 00:17:31,745 --> 00:17:33,745 Ciao 101 00:17:40,275 --> 00:17:42,075 Hai perso di nuovo il tuo gatto. 102 00:17:42,455 --> 00:17:43,955 È una lei. 103 00:17:44,390 --> 00:17:46,190 Tua madre deve cercarti. 104 00:17:46,505 --> 00:17:48,105 Mi ha mandato a giocare. 105 00:17:48,965 --> 00:17:50,965 Ma non qui. 106 00:17:51,305 --> 00:17:53,305 Hai capito? Andare. 107 00:17:56,785 --> 00:17:58,785 Non hai figli? 108 00:17:59,545 --> 00:18:02,345 Ma qualcuno vive con te. L'ho vista. 109 00:18:02,655 --> 00:18:04,155 Quando? 110 00:18:04,450 --> 00:18:07,950 Laggiù, in quella finestra. L'altro il giorno in cui aggiustavi le persiane 111 00:18:10,155 --> 00:18:12,155 -Vai da qualche altra parte a giocare. -È rotto. 112 00:18:13,248 --> 00:18:15,948 Diceva mamma e papà. Ma non può più parlare. 113 00:18:16,350 --> 00:18:18,050 Risolvilo, per favore. 114 00:18:18,465 --> 00:18:20,965 Perché pensi che posso sistemarlo? 115 00:18:21,293 --> 00:18:23,293 Perché sei vecchio. 116 00:18:28,260 --> 00:18:30,260 Si fermò all'improvviso. 117 00:18:31,780 --> 00:18:33,280 Vedere? 118 00:18:35,060 --> 00:18:38,160 Una bambola che non parla è inutile, non credi? 119 00:18:41,225 --> 00:18:43,225 "Io sono Mae" 120 00:18:43,865 --> 00:18:46,000 "Sono un bravo bambino." 121 00:18:46,845 --> 00:18:48,545 -"Ti amo". -Grazie. 122 00:18:48,795 --> 00:18:50,995 Sapevi come sistemarlo. 123 00:18:51,395 --> 00:18:53,395 -Vai a giocare. -Arrivederci. 124 00:19:01,105 --> 00:19:03,105 "Vi amo tutti" 125 00:19:05,815 --> 00:19:07,815 "Voglio andare al cinema" 126 00:19:08,670 --> 00:19:10,670 "Dammi un bacio" 127 00:19:27,105 --> 00:19:29,105 Elena, sono io. 128 00:20:22,465 --> 00:20:24,465 Mamma! 129 00:20:26,130 --> 00:20:29,130 -Non l'hai mandata in giardino? -No, non vedi che piove? 130 00:20:42,910 --> 00:20:44,910 Tesoro, sei inzuppato 131 00:20:45,875 --> 00:20:47,875 Guarda, può parlare di nuovo. 132 00:20:48,145 --> 00:20:50,945 -Hai risolto molto bene -Non sono stato io, è stato il nostro vicino. 133 00:21:00,065 --> 00:21:02,065 Ti avevo detto di non parlare con nessuno. 134 00:21:02,695 --> 00:21:05,695 -È così strano... -Perché è strano? 135 00:21:07,105 --> 00:21:09,105 Ha paura di me. 136 00:21:17,793 --> 00:21:19,793 Non distrarti, Elena 137 00:21:23,780 --> 00:21:25,780 È molto semplice. 138 00:21:27,350 --> 00:21:29,350 Datemelo. 139 00:21:47,500 --> 00:21:49,500 Vedere? 140 00:21:53,670 --> 00:21:56,370 Sai molto bene come farlo se vuoi 141 00:21:56,990 --> 00:21:58,990 Ricamare è così noioso... 142 00:21:59,585 --> 00:22:01,585 Ti dà una pausa. 143 00:22:03,900 --> 00:22:07,400 Quando crei qualcosa con le tue mani, la tua mente riposa. 144 00:22:09,300 --> 00:22:11,300 Se lo dici tu... 145 00:22:18,190 --> 00:22:20,190 Riesci a vedere? 146 00:22:21,340 --> 00:22:23,340 Ho dovuto chiudere le persiane. 147 00:22:24,593 --> 00:22:26,593 Odio le persone ficcanaso. 148 00:22:31,455 --> 00:22:34,955 Purtroppo è abbondante di persone così. 149 00:22:49,215 --> 00:22:51,215 Non trovi strana quella casa? 150 00:22:51,220 --> 00:22:52,720 Vedi solo un ragazzo che entra e esce 151 00:22:54,005 --> 00:22:56,305 Tua figlia ha detto che era strano e ora ti stai inventando le cose 152 00:22:56,435 --> 00:22:58,935 È strano, perché è casa sua sempre chiuso? 153 00:22:59,940 --> 00:23:02,940 Forse non gli piace la luce o tua figlia, è così irritante! 154 00:23:03,905 --> 00:23:06,705 La poveretta non ne ha amici e cerca di divertirsi. 155 00:23:07,160 --> 00:23:09,760 Proprio come sua madre. Ma hai qualcuno con cui giocare 156 00:23:10,315 --> 00:23:12,315 Non dire sciocchezze. 157 00:23:15,900 --> 00:23:17,500 Qui. 158 00:23:17,580 --> 00:23:19,580 -Grazie. -Non c'è di che, signor Martin. 159 00:23:46,545 --> 00:23:48,545 Vieni qui, balliamo. 160 00:23:55,265 --> 00:23:57,965 - Whisky puro, tesoro. -Sono Lina. 161 00:23:58,310 --> 00:24:00,310 Qualunque cosa. 162 00:24:02,195 --> 00:24:05,195 Tutto questo è tuo... fammi vedere. 163 00:24:05,980 --> 00:24:08,000 Solo per farmi vedere meglio. 164 00:24:08,385 --> 00:24:10,385 Cosa stai facendo, stupido? 165 00:24:14,105 --> 00:24:16,105 Di' a Lina di non essere scortese 166 00:24:18,210 --> 00:24:21,310 Mauro ha detto che non dovresti essere scortese Qual è il problema? 167 00:24:22,075 --> 00:24:24,575 Niente, ma non mi piacciono quelli come lui. E potrei rompergli il naso. 168 00:24:25,405 --> 00:24:27,405 Non importa, ma guarda il tuo stesso naso. 169 00:24:30,170 --> 00:24:32,170 Ascolta tesoro, ti piace essere duro? 170 00:24:32,820 --> 00:24:34,820 Chi lo sa. 171 00:24:42,750 --> 00:24:46,200 Fai attenzione al tuo amico. Se non lo fa comportati bene, la licenzierò 172 00:24:47,100 --> 00:24:50,600 -Quel ragazzo è un idiota -È un buon cliente. 173 00:24:51,870 --> 00:24:54,970 Ascolta, Dario, perché non lo fai tu? come Lina? 174 00:24:57,605 --> 00:24:59,605 Lo sai molto bene. 175 00:25:01,580 --> 00:25:04,580 -Non è una donna elegante. -Cosa vuoi che faccia? 176 00:25:04,855 --> 00:25:06,855 Ha i suoi difetti, proprio così lo fai. 177 00:25:07,150 --> 00:25:08,650 Lasciami in pace. 178 00:25:09,145 --> 00:25:11,645 Questa stronza non ti fa bene 179 00:25:12,550 --> 00:25:14,550 Ma io sono... 180 00:25:14,805 --> 00:25:16,805 Non avviarlo. 181 00:25:17,260 --> 00:25:19,260 Non diventare puritano, non sei tu. 182 00:25:20,740 --> 00:25:23,940 Vieni, parliamone tra un posto più tranquillo. 183 00:25:25,285 --> 00:25:27,285 Ti farebbe bene. 184 00:25:33,800 --> 00:25:35,800 Elena, sono io. 185 00:26:40,705 --> 00:26:43,205 Ciao. Non me lo avevi detto avevi una bambola. 186 00:26:43,655 --> 00:26:46,655 È bellissimo. Molto più del mio. 187 00:26:52,020 --> 00:26:53,520 Come sei entrato? 188 00:26:53,865 --> 00:26:55,965 Non te lo dico. 189 00:26:56,820 --> 00:26:59,820 -Ti ha visto qualcuno? -Non lo so. 190 00:27:01,155 --> 00:27:02,955 -Bene, andiamo. -Aspetta 191 00:27:03,190 --> 00:27:05,990 -Come si chiama la tua bambola? -Elena. 192 00:27:06,390 --> 00:27:09,490 -Non mi lasci pettinarle i capelli? -No, no, no. E' abbastanza. 193 00:27:16,435 --> 00:27:18,000 Sei arrabbiato con me? 194 00:27:18,380 --> 00:27:20,980 -Non devi entrare la casa di qualcun altro. 195 00:27:21,135 --> 00:27:23,135 Lo dirai a mia mamma? 196 00:27:24,000 --> 00:27:25,605 Ascoltami, Katie. 197 00:27:26,790 --> 00:27:29,790 Non lo dirò a tua madre ad una condizione. 198 00:27:30,950 --> 00:27:32,400 Che cosa? 199 00:27:32,580 --> 00:27:34,580 Non lo dirai nemmeno a tua madre. 200 00:27:36,875 --> 00:27:38,875 Sarà il nostro segreto. 201 00:27:41,400 --> 00:27:42,900 Ti piace che abbiamo un segreto? 202 00:27:43,200 --> 00:27:44,855 SÌ. 203 00:27:46,145 --> 00:27:48,145 Ma non dirlo a nessuno. 204 00:27:50,150 --> 00:27:52,150 Nessuno. 205 00:27:53,440 --> 00:27:55,440 Guarda 206 00:27:56,075 --> 00:27:57,575 Io... 207 00:27:58,655 --> 00:28:01,955 Ho quella bambola perché Devo sistemarlo per qualcuno. 208 00:28:03,500 --> 00:28:05,000 Per chi? 209 00:28:05,465 --> 00:28:08,400 -Un mio amico. -Devi restituirlo? 210 00:28:08,790 --> 00:28:10,000 SÌ. 211 00:28:10,565 --> 00:28:13,565 Ricordatelo devi mantenere il nostro segreto. 212 00:28:15,315 --> 00:28:17,315 Ti farò un regalo molto carino. 213 00:28:18,180 --> 00:28:19,680 Quando? 214 00:28:22,450 --> 00:28:24,950 Dimmi, quando sei? darai quel regalo? 215 00:28:25,675 --> 00:28:27,675 Molto presto. 216 00:28:27,990 --> 00:28:30,690 Posso giocare con Elena fino al la restituisci? 217 00:28:31,535 --> 00:28:34,999 Ti farò sapere. Non dirlo a nessuno, a nessuno. 218 00:28:39,980 --> 00:28:41,980 -Vai a casa. -Arrivederci. 219 00:28:53,110 --> 00:28:55,010 Per te. 220 00:28:56,453 --> 00:28:58,000 Per te. 221 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 E questo per me. 222 00:29:02,080 --> 00:29:03,680 A te, Lina. 223 00:29:04,170 --> 00:29:05,670 Saluti. 224 00:29:05,920 --> 00:29:08,920 Non sono affari miei, Mauro e il capo è stato via per un po' 225 00:29:32,160 --> 00:29:35,460 -Mi fai schifo! -Cosa fai? Smettila 226 00:29:38,160 --> 00:29:40,160 Non posso essere arrabbiato con te. 227 00:29:44,115 --> 00:29:46,915 Non posso rimproverarti per averla fatta entrare 228 00:29:57,945 --> 00:29:59,945 E anche pettinarti i capelli... 229 00:30:01,825 --> 00:30:04,825 Sono l'unico che può farlo, però. 230 00:30:12,220 --> 00:30:14,999 Vuoi fare una passeggiata? 231 00:30:24,975 --> 00:30:26,975 Entrambi abbiamo bisogno di un po' d'aria fresca. 232 00:30:32,291 --> 00:30:35,791 Lavoro, camera da letto, ricordi, riconciliazione, colazione, passeggiate... 233 00:31:45,160 --> 00:31:47,160 Vai per conto tuo. Ti chiamo domani. 234 00:31:47,555 --> 00:31:50,100 -Tornerai con quello? sbalzo? -Ho detto che ti chiamerò domani 235 00:31:50,665 --> 00:31:52,965 -Assolutamente no, mi hai sentito? -Lina, basta! 236 00:31:53,295 --> 00:31:55,195 -Non voglio vederti più. 237 00:32:09,630 --> 00:32:12,630 -Le hai detto che è licenziata? -Glielo dirò domani. 238 00:32:14,750 --> 00:32:16,750 Al telefono. 239 00:32:25,915 --> 00:32:27,915 Fottuti bastardi! 240 00:33:01,195 --> 00:33:03,195 Apri 241 00:33:08,000 --> 00:33:09,500 -Buonasera. -Buonasera. 242 00:33:09,830 --> 00:33:11,830 Non puoi parcheggiare qui. 243 00:33:13,830 --> 00:33:15,330 Mi dispiace. 244 00:33:16,285 --> 00:33:18,285 I documenti, per favore. 245 00:33:18,545 --> 00:33:21,045 Andiamo, Martin, sono stanco. 246 00:33:29,000 --> 00:33:31,999 -È mia moglie. -Veramente? 247 00:33:36,715 --> 00:33:38,715 Posso vedere i suoi documenti? 248 00:34:02,350 --> 00:34:04,350 Va bene. Andare. 249 00:34:12,475 --> 00:34:14,475 Buonasera. 250 00:34:23,195 --> 00:34:25,195 Le persone sono strane. 251 00:34:29,820 --> 00:34:31,820 Non possiamo più uscire. 252 00:34:33,506 --> 00:34:35,506 So che è stato imbarazzante 253 00:34:36,300 --> 00:34:37,800 Mi dispiace. 254 00:34:39,050 --> 00:34:41,050 Ti ricordi che ho avuto una sorpresa? per te? 255 00:34:42,670 --> 00:34:44,999 Ti dirò di cosa si tratta 256 00:34:46,150 --> 00:34:48,150 Domani verrà tua sorella. 257 00:34:49,030 --> 00:34:51,030 Sei felice? 258 00:34:53,735 --> 00:34:55,735 Paula ti terrà compagnia. 259 00:34:57,280 --> 00:34:59,280 Quando non sono con te. 260 00:35:52,045 --> 00:35:54,145 "Ti dirò il mio problema..." 261 00:35:56,100 --> 00:35:58,600 "Ho 21 anni e ho avuto una storia d'amore. Ai miei genitori non è piaciuto" 262 00:36:02,270 --> 00:36:04,270 Non mi piace la panna. 263 00:36:08,675 --> 00:36:10,675 "È davvero interessato a me..." 264 00:36:14,873 --> 00:36:17,873 -Bevi il tuo latte. -Fa troppo caldo. 265 00:36:24,620 --> 00:36:26,620 "Caro mio, devi accettare la decisione dei tuoi genitori" 266 00:36:31,655 --> 00:36:33,155 Sì? 267 00:36:33,696 --> 00:36:35,696 Cosa vuoi? 268 00:36:39,370 --> 00:36:41,370 Voi, figli di puttana! 269 00:36:42,108 --> 00:36:45,408 Sai cosa? Andate a farvi fottere 270 00:36:47,300 --> 00:36:49,300 Lo supererò da solo. 271 00:36:52,705 --> 00:36:54,205 "Abbiamo solo i nostri valori" 272 00:37:08,895 --> 00:37:10,895 Sei arrabbiato? 273 00:37:13,985 --> 00:37:15,985 Vuoi svelarti un segreto? 274 00:37:16,715 --> 00:37:18,715 Ma non dirlo a nessuno. 275 00:37:19,675 --> 00:37:21,675 Il nostro vicino ha una bambola bionda. 276 00:37:22,545 --> 00:37:24,545 È alta quanto te. 277 00:37:25,670 --> 00:37:27,670 Non dire sciocchezze. Bevi il tuo latte. 278 00:37:28,510 --> 00:37:30,010 Non sto dicendo sciocchezze. 279 00:37:31,070 --> 00:37:34,570 Non ha una moglie, semplicemente una grande bambola. Il suo nome è Elena. 280 00:37:35,945 --> 00:37:37,945 E' nella sua stanza. 281 00:37:38,430 --> 00:37:41,430 -Lasciami in pace. -È vero, è vero! 282 00:37:55,765 --> 00:37:57,265 Paolo 283 00:37:57,855 --> 00:38:00,855 Vogliamo che tu ti faccia da solo confortevole. 284 00:38:02,825 --> 00:38:04,825 A tua sorella sei mancato. 285 00:38:06,385 --> 00:38:08,385 Aveva bisogno di te. 286 00:38:14,630 --> 00:38:16,630 Siamo davvero contenti che tu sia venuto. 287 00:39:01,505 --> 00:39:03,005 A te. 288 00:39:05,100 --> 00:39:06,600 Alla mia famiglia. 289 00:39:29,180 --> 00:39:31,180 Signore e signori! 290 00:39:37,830 --> 00:39:39,830 La mia cara famiglia 291 00:39:43,110 --> 00:39:45,110 Sono felice stasera. 292 00:39:45,790 --> 00:39:48,290 E ti voglio davvero per unirti alla mia felicità. 293 00:39:48,735 --> 00:39:51,735 Le uniche due persone che realizzare la mia vita. 294 00:39:53,530 --> 00:39:55,030 Paolo 295 00:39:56,670 --> 00:39:58,670 e soprattutto Elena. 296 00:41:28,160 --> 00:41:30,999 -SÌ? -Potrei parlare con la signora, per favore? 297 00:41:31,260 --> 00:41:34,260 -Che numero stai chiamando? -32-21-36 298 00:41:35,760 --> 00:41:37,760 Sì, è proprio questo. 299 00:41:40,500 --> 00:41:42,500 Ma non c'è nessuna signora qui. 300 00:42:49,020 --> 00:42:51,020 Ci siamo divertiti. 301 00:42:52,030 --> 00:42:54,030 Tua sorella è una donna affascinante. 302 00:42:55,045 --> 00:42:56,545 L'ho visto. 303 00:42:56,925 --> 00:42:58,925 Cosa hai visto? 304 00:42:59,241 --> 00:43:01,741 Che la trovavi affascinante. 305 00:43:02,380 --> 00:43:04,380 Non so cosa intendi. 306 00:43:05,150 --> 00:43:07,150 Le hai prestato più attenzione. 307 00:43:08,955 --> 00:43:10,500 Elena... 308 00:43:10,940 --> 00:43:12,440 Sei geloso? 309 00:43:13,125 --> 00:43:15,125 Non abbiamo mai litigato. 310 00:43:16,110 --> 00:43:18,110 Non arrabbiarti con me oggi. 311 00:43:20,340 --> 00:43:22,340 Perché non vai a letto? 312 00:43:23,100 --> 00:43:24,600 Va bene. 313 00:43:51,100 --> 00:43:53,100 Buonanotte, tesoro. 314 00:43:58,550 --> 00:44:00,050 Buona notte. 315 00:44:07,155 --> 00:44:09,155 Ci vediamo domani. 316 00:44:14,405 --> 00:44:16,405 Ci vediamo domani, Elena. 317 00:44:38,266 --> 00:44:40,966 -SÌ? -Sua moglie in seconda linea. 318 00:44:46,085 --> 00:44:48,000 -Dimmi. -Chi hai detto? 319 00:44:48,350 --> 00:44:49,850 Sua moglie. 320 00:44:50,270 --> 00:44:52,270 -Sei sicuro? -Sì, signore. 321 00:44:54,585 --> 00:44:56,585 Va bene, passala 322 00:45:00,160 --> 00:45:01,160 Sì? 323 00:45:01,700 --> 00:45:03,700 Ciao, mia cara. Sono Elena. 324 00:45:04,755 --> 00:45:07,255 -Chi dici di essere? -Tua moglie, Elena. 325 00:45:09,340 --> 00:45:10,840 Non è possibile. 326 00:45:11,025 --> 00:45:12,525 Perché no? 327 00:45:12,790 --> 00:45:14,790 Chi sei? Cosa vuoi? 328 00:45:15,915 --> 00:45:18,915 Sono la madre di Katie. Il bambino che era a casa tua. 329 00:45:19,910 --> 00:45:21,910 Ti ricordi di me? 330 00:45:24,700 --> 00:45:26,200 SÌ. 331 00:45:28,795 --> 00:45:30,795 Ma questo non lo capisco stupido scherzo. 332 00:45:31,105 --> 00:45:33,005 Katie mi ha detto tutto. 333 00:45:33,475 --> 00:45:35,975 Adesso noi tre conosciamo il segreto. 334 00:45:36,325 --> 00:45:39,825 Beh, contiamo noi quattro la tua bambola. Cosa ne pensi? 335 00:45:42,355 --> 00:45:44,355 Non capisco cosa vuoi. 336 00:45:45,905 --> 00:45:47,905 Te lo spiegherò a casa tua domani 337 00:45:48,285 --> 00:45:49,785 Non a casa mia! 338 00:45:50,035 --> 00:45:52,035 Nel tuo ufficio allora. 339 00:45:52,710 --> 00:45:54,710 Nemmeno qui. 340 00:45:55,705 --> 00:45:57,705 Dove vorresti incontrarci? 341 00:45:59,500 --> 00:46:02,600 Va tutto bene, ti aspetto a casa mia. 342 00:46:04,985 --> 00:46:06,485 Alle nove. 343 00:46:08,590 --> 00:46:10,100 OK. 344 00:46:29,190 --> 00:46:31,190 Cosa stai facendo adesso? 345 00:46:32,230 --> 00:46:34,730 Non molto... Non essere pettegolezzo. 346 00:46:35,700 --> 00:46:37,700 Ti metti sempre nei guai. 347 00:46:38,491 --> 00:46:40,491 Ecco perché non riesci a trovare lavoro. 348 00:46:42,255 --> 00:46:44,255 Vuoi il mio consiglio? 349 00:46:45,585 --> 00:46:49,085 Tienilo. Questa volta tutto andrà tutto bene 350 00:46:53,651 --> 00:46:56,651 Prima tua figlia e ora tu. Perché non mi lasci in pace? 351 00:46:57,005 --> 00:46:58,505 Non essere arrabbiato. 352 00:46:58,815 --> 00:47:00,515 Che tipo di donna sei? 353 00:47:01,075 --> 00:47:03,075 Non te ne rendi ancora conto? 354 00:47:03,430 --> 00:47:05,730 So che tipo di uomo sei. 355 00:47:06,025 --> 00:47:07,999 -Me? -SÌ. 356 00:47:08,610 --> 00:47:11,910 Timido, appassionato, represso... 357 00:47:13,670 --> 00:47:15,170 Ma soprattutto ricco. 358 00:47:15,455 --> 00:47:17,455 Ti sbagli. 359 00:47:17,850 --> 00:47:19,850 No, lo so. 360 00:47:20,185 --> 00:47:22,385 Cosa ti importa? Non sono affari tuoi. 361 00:47:22,750 --> 00:47:25,750 Dipende. Non mi interessa sulla tua bambola. 362 00:47:26,150 --> 00:47:28,150 Ho visto cose peggiori. 363 00:47:28,710 --> 00:47:30,710 Se ti dico... 364 00:47:31,110 --> 00:47:34,310 E se lo sapessero anche i tuoi amici? 365 00:47:34,560 --> 00:47:36,060 Non ho amici. 366 00:47:36,360 --> 00:47:38,360 O le persone della tua azienda. 367 00:47:39,025 --> 00:47:40,525 Non è un crimine. 368 00:47:40,790 --> 00:47:43,790 Non deve essere un crimine. Basta uno scandalo. 369 00:47:44,465 --> 00:47:47,465 Hai pensato a cosa è tuo penseranno i capi? 370 00:47:47,760 --> 00:47:50,660 Vengo pagato per il mio lavoro. Non per quello che faccio a casa mia. 371 00:47:50,945 --> 00:47:53,745 Quello che fai a casa lo è importante in questo paese. 372 00:47:54,495 --> 00:47:56,495 Puoi perdere la carriera. 373 00:47:58,515 --> 00:48:01,515 Finiamolo. Quanto fare vuoi? 374 00:48:04,150 --> 00:48:06,650 Ci sono cose più importanti 375 00:48:08,365 --> 00:48:09,865 Cosa intendi? 376 00:48:10,255 --> 00:48:13,255 Sei solo, anch'io. 377 00:48:13,505 --> 00:48:15,505 Possiamo aiutarci a vicenda. 378 00:48:16,350 --> 00:48:18,350 -Non ho bisogno di te. -Sei sicuro? 379 00:48:18,980 --> 00:48:22,480 Pensi di poter nascondere il tuo segreto? se lo so? 380 00:48:23,543 --> 00:48:25,543 Dimmi quanto e vai via. 381 00:48:26,070 --> 00:48:28,570 Ho già detto che non è solo riguardo ai soldi. 382 00:48:31,110 --> 00:48:33,710 Guarda, non sono felice neanche io. 383 00:48:34,735 --> 00:48:37,735 Sono stufo e stanco di vagare con mia figlia. 384 00:48:38,150 --> 00:48:40,150 Ciò di cui ho bisogno è... 385 00:48:42,906 --> 00:48:44,406 Questo. 386 00:48:45,620 --> 00:48:47,120 Questo? 387 00:48:48,110 --> 00:48:50,010 Non mi stai dicendo... 388 00:48:50,340 --> 00:48:52,340 Voglio vivere con te. 389 00:48:52,685 --> 00:48:54,185 Questo è tutto. 390 00:48:56,695 --> 00:48:59,595 Nonostante il lusso, hai bisogno di una vera donna. 391 00:49:00,880 --> 00:49:03,000 -Quello che dici non quadra qualsiasi senso. -Come puoi parlare di... 392 00:49:03,675 --> 00:49:05,675 -...avere una bambola come tua moglie. 393 00:49:05,999 --> 00:49:07,915 Vuoi che lo dica a tutti? 394 00:49:08,445 --> 00:49:10,945 Se hai degli eredi, lo faranno rinchiuderti. 395 00:49:11,480 --> 00:49:13,500 -Non sono pazzo! -Sicuro? 396 00:49:14,230 --> 00:49:17,330 Non lo sono! Non ho paura del tuo minacce. Sei solo un bi... 397 00:49:19,215 --> 00:49:20,715 Guarda le tue parole 398 00:49:20,995 --> 00:49:22,995 Vattene! Fuori di qui! 399 00:49:23,375 --> 00:49:25,375 Non molto lungo 400 00:49:25,825 --> 00:49:27,825 Pensaci su per due giorni 401 00:49:30,755 --> 00:49:32,755 Poi ci rivedremo. 402 00:50:05,435 --> 00:50:07,435 Vuole vivere qui. 403 00:50:08,610 --> 00:50:10,610 Non so come fermarla. 404 00:50:14,150 --> 00:50:17,650 Sa che è un tale scandalo distruggerebbe la mia vita e la mia carriera 405 00:50:19,465 --> 00:50:22,965 Perché non posso vivere come mi piace. Non faccio del male a nessuno! 406 00:50:33,440 --> 00:50:35,440 Se non mi arrendo a questo 407 00:50:35,945 --> 00:50:38,945 Alla fine prenderà solo i soldi 408 00:50:40,745 --> 00:50:42,745 Se continua a minacciarmi 409 00:50:44,215 --> 00:50:47,215 Le darò più soldi. Di più, di più! 410 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 Tutto, tutti i miei soldi! 411 00:50:56,000 --> 00:50:59,500 No, non vivrà qui. 412 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 No, non oserà. 413 00:52:07,000 --> 00:52:08,500 Ciao, mia cara. 414 00:52:08,505 --> 00:52:11,465 Don Martin, sono felice di conoscerti tua moglie. Sembra completamente guarita. 415 00:52:12,550 --> 00:52:13,550 Mi scusi? 416 00:52:14,033 --> 00:52:17,533 Si è distratto di nuovo. Solo lui pensa al suo lavoro. 417 00:52:20,065 --> 00:52:23,565 Scusa se sono venuto qui, mia cara. Ma avevo bisogno di vederti. 418 00:52:25,150 --> 00:52:27,150 Non dimenticare quello che ti ho detto. 419 00:52:28,070 --> 00:52:31,070 Beh, è ​​stato bello conoscerti. Ero così entusiasta di incontrarti. 420 00:52:31,558 --> 00:52:34,400 -Anche io, Monica. -Hai bisogno di qualcosa da me? 421 00:52:34,825 --> 00:52:36,825 No, grazie. 422 00:52:39,800 --> 00:52:41,800 Come osi? 423 00:52:42,275 --> 00:52:44,000 Ti avevo avvertito, mia cara. 424 00:52:44,510 --> 00:52:46,510 Sono passati tre giorni. 425 00:52:46,905 --> 00:52:48,505 Lasciamo finire. 426 00:52:48,790 --> 00:52:51,290 -Quanto? -Ti ho detto che non volevo solo soldi. 427 00:52:52,110 --> 00:52:54,610 Non ti rendi conto? Le persone qui penso che io sia tua moglie. 428 00:52:54,960 --> 00:52:57,960 Posso dire loro la verità, se tu preferisco così. 429 00:52:59,435 --> 00:53:02,435 Monica mi ha parlato di un festa di apertura. 430 00:53:03,235 --> 00:53:06,235 Sarà una buona occasione per tutti per incontrare tua moglie. 431 00:53:08,430 --> 00:53:11,930 Non è così difficile. Puoi continua con la tua vita 432 00:53:13,395 --> 00:53:16,000 Sono molto comprensivo. 433 00:53:17,110 --> 00:53:19,110 Va bene, Martin? 434 00:53:23,710 --> 00:53:27,210 Vedo che non sei solo timido, appassionato, represso e ricco 435 00:53:29,705 --> 00:53:31,705 ma anche intelligente. 436 00:53:35,860 --> 00:53:37,460 Signore 437 00:53:38,000 --> 00:53:39,500 Signori. 438 00:53:39,751 --> 00:53:43,251 Membri del consiglio. Cari colleghi di questa famiglia che è la nostra azienda. 439 00:53:46,190 --> 00:53:49,190 Voglio iniziare questo incontro con alcune delle parole di mio padre 440 00:53:50,950 --> 00:53:52,950 L'uomo che ha fondato questa azienda. 441 00:53:56,890 --> 00:53:59,890 -Conoscevi la moglie di Freire? -Nessuno la conosceva. 442 00:54:00,355 --> 00:54:02,355 È la prima volta che la vedo. 443 00:54:02,620 --> 00:54:05,620 -È carina. -È bella. 444 00:54:06,110 --> 00:54:07,610 -Vuoi dire che è sexy. 445 00:54:07,910 --> 00:54:10,910 Perché è così strano avere un donna così? 446 00:54:11,285 --> 00:54:14,300 -Qual è la sua malattia? -Nessuno lo sa. 447 00:54:14,805 --> 00:54:18,000 -Sembra sfacciata. -Lo trovi sfacciato ogni bella donna. 448 00:54:19,070 --> 00:54:21,900 -Penso che sia volgare. -Penso che sia divina. 449 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 Finalmente la incontriamo. 450 00:54:24,555 --> 00:54:27,555 -Che branco di stupidi. -Qualcuno la riconoscerà. 451 00:54:28,640 --> 00:54:30,640 Se ne renderanno conto. 452 00:54:49,950 --> 00:54:52,450 Non mi hai più parlato da allora siamo usciti. 453 00:54:52,700 --> 00:54:54,700 Penso di averlo fatto molto bene. 454 00:54:58,575 --> 00:55:00,075 Martino 455 00:55:01,465 --> 00:55:03,465 Non vuoi niente da me? 456 00:55:07,795 --> 00:55:09,795 Mamma! 457 00:55:15,280 --> 00:55:17,280 Katie, vai a dormire. 458 00:56:55,155 --> 00:56:58,155 -Hai visto? Abbiamo un nuovo capo. -Sembra un bravo ragazzo. 459 00:56:58,670 --> 00:57:00,670 No, un capo è un capo. 460 00:57:15,315 --> 00:57:17,515 Rimarremo qui per sempre? 461 00:57:18,180 --> 00:57:21,180 Per sempre, di sicuro. Ma lo farai frequentare una scuola interna. 462 00:57:21,840 --> 00:57:23,840 Devi studiare e avere amici. 463 00:57:24,820 --> 00:57:28,320 -Quando andrò? -Martin lo dirà noi più tardi. Se ne sta occupando lui. 464 00:57:41,795 --> 00:57:44,795 Perché non posso giocare con la bambola grande? 465 00:57:44,870 --> 00:57:46,870 Ascoltami, puoi suonare nel giardino o in questo piano... 466 00:57:48,065 --> 00:57:50,065 ma non salire mai di sopra. 467 00:57:50,625 --> 00:57:53,125 -Mai e poi mai? -Farai quello che ti dirò. 468 00:57:53,900 --> 00:57:55,900 Non voglio problemi. 469 00:57:56,590 --> 00:57:59,090 -Questo è Martino. -Aspetta, lo prendo. 470 00:57:59,300 --> 00:58:01,300 Vai e gioca. 471 00:58:05,520 --> 00:58:07,520 Ciao, Lina. 472 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Fammi entrare, non essere scortese. 473 00:58:14,360 --> 00:58:17,860 -Chi ti ha detto che ero qui? -Dai, so tutto di te 474 00:58:19,635 --> 00:58:21,635 Cosa vuoi? 475 00:58:24,990 --> 00:58:27,490 Prima di tutto devo farlo congratularmi con te. 476 00:58:28,540 --> 00:58:30,540 Ti sei ambientato davvero bene. 477 00:58:32,865 --> 00:58:34,865 Sei più intelligente di quanto pensassi. 478 00:58:36,975 --> 00:58:39,975 E tu? Come sta il tuo padrone? 479 00:58:40,320 --> 00:58:43,520 Il mio cosa? Ascoltami, Lina. Lo sai. 480 00:58:44,270 --> 00:58:46,000 Sono il padrone di me stesso. 481 00:58:46,390 --> 00:58:48,890 Buon per te. Adesso puoi andartene. 482 00:58:49,280 --> 00:58:51,280 Che stupido sei. 483 00:58:51,545 --> 00:58:53,999 Cambiare la tua vita non è così cambiando il tuo taglio di capelli. 484 00:58:55,695 --> 00:58:57,200 Fuori di qui! 485 00:58:57,470 --> 00:58:59,470 Tesoro, voglio solo aiutarti. 486 00:59:01,155 --> 00:59:04,155 Sai che non puoi farlo qualsiasi cosa senza di me. Hai bisogno di me. 487 00:59:04,420 --> 00:59:06,420 Ammettilo. 488 01:00:29,745 --> 01:00:31,745 Ciao, Martino. 489 01:00:35,100 --> 01:00:37,900 Ho preparato un'ottima cena. Verrai? 490 01:00:40,306 --> 01:00:42,306 Non ho fame. 491 01:00:43,985 --> 01:00:46,985 Ti sei preso cura della scuola? di Katie? 492 01:00:49,175 --> 01:00:51,675 Dobbiamo portarla lì domenica prossima. 493 01:01:05,985 --> 01:01:08,485 C'erano altre cose qui. Dove sono? 494 01:01:08,785 --> 01:01:11,785 Erano così banali...non l'ho fatto ho visto un calendario in tutta la casa 495 01:01:12,065 --> 01:01:14,565 È meglio sapere in che giorno siamo dentro. 496 01:01:15,320 --> 01:01:17,820 Ho passato ore a riordinare tutto. 497 01:01:19,065 --> 01:01:21,000 Dovresti essere grato! 498 01:01:21,400 --> 01:01:23,180 Questa è un'indecenza. 499 01:01:23,830 --> 01:01:25,830 Lascia tutto come te trovato. Il nostro accordo era... 500 01:01:26,230 --> 01:01:28,230 Non avevamo un accordo! 501 01:01:31,620 --> 01:01:33,620 Questa casa è piena di spazzatura! 502 01:01:37,508 --> 01:01:39,508 È insopportabile, Elena. 503 01:01:41,580 --> 01:01:43,580 Ma non è colpa mia. 504 01:01:46,100 --> 01:01:48,600 Non è neanche tuo. Lo so. 505 01:01:53,100 --> 01:01:55,100 Hanno invaso la nostra casa. 506 01:01:59,660 --> 01:02:01,660 Hanno distrutto la nostra intimità. 507 01:02:08,505 --> 01:02:10,505 Deve esserci una soluzione. 508 01:02:13,220 --> 01:02:15,220 Lo troverò. 509 01:02:29,425 --> 01:02:31,825 Cosa stai facendo qui? Cosa vuoi? 510 01:02:32,265 --> 01:02:35,265 Prima sono stato un po' scortese. Mi scuso. 511 01:02:44,895 --> 01:02:47,515 Voglio mostrartelo qui... 512 01:02:49,430 --> 01:02:52,430 Posso anche interpretare il ruolo di moglie. 513 01:03:03,880 --> 01:03:05,880 Vattene da qui. 514 01:03:13,550 --> 01:03:15,999 Ci sono cose che non puoi forzare certi uomini da fare. 515 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 Ma voglio che tu ti porti fuori dal a letto quella bambola disgustosa. 516 01:03:45,470 --> 01:03:47,000 NO! 517 01:03:57,465 --> 01:03:59,999 Mamma, non hai sentito Marilyn gridare? Non la trovo. 518 01:04:01,870 --> 01:04:04,870 Andiamo a letto. Domani Mi prenderò cura del tuo gattino. 519 01:04:07,660 --> 01:04:09,660 Te lo assicuro. 520 01:05:26,945 --> 01:05:28,945 Cosa ti hanno fatto? 521 01:05:31,140 --> 01:05:33,140 Allora il suo nome era Paula. 522 01:05:35,355 --> 01:05:37,999 Te l'ho detto che non sopporto quelle bambole a casa mia. 523 01:05:40,185 --> 01:05:43,185 -Questa casa è mia. -Porta via quella spazzatura da qui. 524 01:05:43,560 --> 01:05:45,560 Lo brucerò io stesso. 525 01:06:14,145 --> 01:06:16,999 Sbarazzarsi dell'altro o Mi prenderò cura di lei. 526 01:06:18,070 --> 01:06:20,070 Non Elena. 527 01:06:20,540 --> 01:06:22,540 -Non osare. -Oserai. 528 01:06:24,315 --> 01:06:27,815 Oppure... se ti piace di più, possiamo presentarla ai tuoi capi. 529 01:07:00,150 --> 01:07:02,150 Cosa ne farai? 530 01:08:09,105 --> 01:08:12,105 È la soluzione migliore, Elena. Sarà semplicemente. 531 01:08:14,140 --> 01:08:17,140 Dobbiamo essere coraggiosi. Poi staremo insieme per sempre. 532 01:09:14,590 --> 01:09:17,090 Perdonami. Sono un codardo. 533 01:09:17,975 --> 01:09:19,975 Sono un codardo. 534 01:12:13,960 --> 01:12:16,460 1-2-3-4-5-6... 535 01:12:16,700 --> 01:12:19,700 7-8-9-10... La mia palla rimbalza e salta 536 01:12:22,635 --> 01:12:24,635 Perché non dormi a quest'ora? 537 01:12:49,215 --> 01:12:52,215 Un uomo educato come te non dovrebbe entra senza bussare 538 01:12:54,175 --> 01:12:56,675 -Chi è? -Che domanda stupida. 539 01:12:57,353 --> 01:12:59,353 Come osi prenderlo? a casa mia? 540 01:12:59,950 --> 01:13:02,750 Vattene, mi senti? Vattene da qui adesso. 541 01:13:03,231 --> 01:13:06,231 ascolta, quello che deve andarsene in questo momento sei tu. 542 01:13:06,461 --> 01:13:08,999 -Calmati. -Non mi vuoi fare l'amore nella tua stanza... 543 01:13:09,550 --> 01:13:11,550 lasciamelo fare nel mio. 544 01:13:11,880 --> 01:13:15,380 -Questo non è un bordello. -Ovviamente non. Nemmeno Lina è una puttana. 545 01:13:15,710 --> 01:13:17,710 Quindi vattene da qui. 546 01:13:51,875 --> 01:13:53,875 -Va tutto bene. Congratulazioni. -Grazie. 547 01:13:54,975 --> 01:13:57,475 -Anche tu. -Perché? 548 01:13:57,935 --> 01:14:00,635 -Non lo sai ancora? Non avrei dovuto dirtelo. 549 01:14:01,415 --> 01:14:04,415 -Cosa devo sapere adesso? -Stai per essere promosso. 550 01:14:04,670 --> 01:14:07,600 Don Alfonso sta preparando una festa a casa sua per festeggiarlo. 551 01:14:09,475 --> 01:14:12,940 -Una festa per chi? -Per te e tua moglie, chi altro? 552 01:14:20,950 --> 01:14:22,950 Stai fermo. 553 01:14:26,001 --> 01:14:29,001 Metti da parte quella bambola, non è vero? vedi che è sulla mia strada? 554 01:14:30,820 --> 01:14:32,820 Dove sono i tuoi guanti? 555 01:14:33,470 --> 01:14:35,470 Faremo tardi 556 01:14:35,915 --> 01:14:38,915 Mamma, dove sarà Marilyn? Voglio salutarla. 557 01:14:40,390 --> 01:14:43,390 -Sciocchezze! -Avrà fame! 558 01:14:56,070 --> 01:14:58,070 Marilyn 559 01:15:11,145 --> 01:15:14,645 Dove sei, Marilyn? Vado a scuola. 560 01:15:16,145 --> 01:15:17,645 Uscire! 561 01:15:38,840 --> 01:15:40,840 Marilyn, mi stanno aspettando. 562 01:16:16,200 --> 01:16:18,200 Dove sei? 563 01:16:25,745 --> 01:16:27,745 Va bene. 564 01:16:37,510 --> 01:16:39,510 Sei rimasto bloccato? 565 01:16:44,685 --> 01:16:47,999 -Cosa fai quassù? nel soppalco? -Si chiama loft? 566 01:16:48,385 --> 01:16:51,385 -Cosa stavi facendo? -cerco il mio gatto. 567 01:16:53,740 --> 01:16:56,240 Ascoltare. Katie. 568 01:16:56,640 --> 01:16:58,640 Non hai mantenuto il nostro segreto neanche una volta. 569 01:17:00,510 --> 01:17:02,999 Ma so che lo manterrai questa volta. 570 01:17:03,955 --> 01:17:06,955 Non dire a nessuno che ero quassù. Vuole? 571 01:17:10,953 --> 01:17:13,953 -Giuramelo! -Lo giuro. 572 01:17:19,665 --> 01:17:23,165 -Ti comprerò un cagnolino. Lo farai averlo quando vieni in vacanza. 573 01:17:25,550 --> 01:17:29,050 Ma non dirlo a nessuno era qui. 574 01:17:30,710 --> 01:17:32,710 Non lo dirò a nessuno. 575 01:17:33,140 --> 01:17:35,140 Hai giurato. 576 01:17:56,635 --> 01:17:58,635 Dove sei? 577 01:17:59,435 --> 01:18:01,435 Ecco, mamma! 578 01:18:02,590 --> 01:18:04,090 Sto arrivando. 579 01:18:09,245 --> 01:18:11,245 Stavo salutando Martin. 580 01:18:11,990 --> 01:18:14,090 Sbrigati, stiamo andando essere in ritardo. 581 01:18:14,865 --> 01:18:17,365 Posso portarla a scuola se vuoi 582 01:18:20,555 --> 01:18:23,555 No, grazie. Voglio parlare con la suora. 583 01:18:24,225 --> 01:18:25,725 E' meglio. 584 01:18:26,285 --> 01:18:28,285 Posso prendere la macchina? 585 01:18:30,425 --> 01:18:32,000 Grazie. 586 01:18:33,475 --> 01:18:36,575 -Tornerò tardi. -Di solito non esco la domenica. 587 01:18:37,150 --> 01:18:38,650 Arrivederci, Martino. 588 01:18:47,620 --> 01:18:50,320 Cosa ti ha detto Martin quando? sei di sopra? 589 01:18:52,935 --> 01:18:55,935 Mi senti? Cosa ti ha detto Martino? 590 01:18:58,435 --> 01:19:01,935 Come chiameresti un cagnolino? 591 01:19:29,035 --> 01:19:31,035 Non pensare che io sia un codardo. 592 01:19:35,310 --> 01:19:37,310 Sono così sbalordito... 593 01:19:45,790 --> 01:19:48,590 Senza il bambino lo sarà diverso. 594 01:19:50,865 --> 01:19:52,865 Vedrai. 595 01:20:36,160 --> 01:20:38,760 Tutto sarà come una volta. 596 01:20:44,215 --> 01:20:46,215 Nessuno ti disturberà più. 597 01:20:51,000 --> 01:20:53,000 Fidati di me. 598 01:21:01,100 --> 01:21:03,100 Sarà solo un minuto. 599 01:21:05,625 --> 01:21:07,625 Lo metterò in chiaro. 600 01:21:19,985 --> 01:21:21,985 Ciao. 601 01:21:22,715 --> 01:21:24,715 Come sta la famiglia? 602 01:21:25,760 --> 01:21:28,960 Ti hanno lasciato a sorvegliare la casa come un cagnolino. 603 01:21:32,420 --> 01:21:34,720 Chi ti ha dato quel set di chiavi? 604 01:21:35,035 --> 01:21:37,435 Dai, non fare domande stupide domande adesso. 605 01:21:38,656 --> 01:21:41,656 Dato che siamo soli, parliamo di affari. 606 01:21:43,225 --> 01:21:45,225 Come buoni amici. 607 01:21:52,785 --> 01:21:54,785 Non mi prendi da bere? 608 01:21:57,790 --> 01:22:00,890 Va bene. Allora te ne prenderò uno. 609 01:22:26,710 --> 01:22:28,710 Quella è Elena, ovviamente. 610 01:22:29,340 --> 01:22:31,840 Il dolce, tenero, fedele... 611 01:22:32,800 --> 01:22:34,800 moglie altruista e perfetta. 612 01:22:35,540 --> 01:22:37,540 Beh... 613 01:22:39,715 --> 01:22:41,715 Come fai? 614 01:22:45,810 --> 01:22:48,699 Sai? E' carina. Onestamente. 615 01:22:49,865 --> 01:22:52,865 Conosco le donne. 616 01:22:54,025 --> 01:22:56,225 In più non parla 617 01:22:56,665 --> 01:22:59,965 È prudente, discreta, perfetta. 618 01:23:01,415 --> 01:23:04,415 Sono sicuro che non lo sia mai stata infedele a te. 619 01:23:05,830 --> 01:23:08,530 Ascolta, tu non sei così pazzo come... ho pensato. 620 01:23:14,430 --> 01:23:16,430 Bel taglio di capelli. 621 01:23:20,310 --> 01:23:23,310 Ha ogni dettaglio. Hai un gusto raffinato. 622 01:24:20,655 --> 01:24:22,655 Allora si chiamava Mauro. 623 01:24:26,350 --> 01:24:28,999 Porta via quella spazzatura da qui o... Lo brucerò io stesso. 624 01:25:09,320 --> 01:25:10,820 No, grazie. 625 01:25:25,628 --> 01:25:28,000 -Questo Freire è un ragazzo strano. -Mi piace. 626 01:25:28,540 --> 01:25:30,940 La festa è per lui e non si è presentato. 627 01:25:35,348 --> 01:25:38,348 Sono quasi le undici. E l'unico uno mancante è il nostro premiato. 628 01:25:38,615 --> 01:25:41,915 Arriverà da un momento all'altro. E' molto puntuale. 629 01:25:44,275 --> 01:25:46,275 Quello è Freire. 630 01:26:26,668 --> 01:26:30,668 Sottotitoli di Ottto.